механизм

механизм
action, device, machine, gear, mechanism, motion
* * *
механи́зм м.
mechanism; gear; device
получа́ть модифика́цию механи́зма (в теории механизмов и машин) — derive a mechanism
механи́зм автомати́ческой пода́чи — automatic feed mechanism
механи́зм автомати́ческой регулиро́вки соста́ва то́плива — automatic mixture control
механи́зм автомати́ческой сме́ны челнока́ — automatic shuttle changer
автоно́мный механи́зм — self-reacting device
азимута́льный механи́зм — azimuth gear, azimuth mechanism
механи́зм блокиро́вки дифференци́ала — differential lock
блокиро́вочный механи́зм (механического типа) — latching mechanism
блоки́рующий механи́зм — lock gear, blocking [interlocking] mechanism
механи́зм бо́я текст. — picking mechanism
механи́зм бо́я, кривоши́пный текст. — crank picking motion
механи́зм бо́я, эксце́нтриковый текст. — tappet eccentric motion
бумаготранспорти́рующий механи́зм — paper-ribbon feeding mechanism
механи́зм бы́строго хо́да — rapid-traverse mechanism
винтово́й механи́зм — screw(-type) mechanism
механи́зм включе́ния
1. маш. engaging [starting] mechanism
2. с.-х. trip
механи́зм возвра́та моне́ты (в таксофоне) — refund mechanism
механи́зм возвра́та теле́жки прок. — carriage return mechanism
механи́зм возвра́тно-поступа́тельного движе́ния кристаллиза́тора (в установке непрерывной разливки стали) — mould reciprocating mechanism
волочи́льный механи́зм метал. — draw-off gear
впускно́й механи́зм — admission gear
механи́зм враща́ющейся кули́сы — rotating block linkage
механи́зм враще́ния анте́нны — scanner assembly
временно́й механи́зм — timing equipment, timing device, timer, timing [time] mechanism
вспомога́тельные механи́змы — auxiliary machinery
механи́зм вы́борки вчт. — access mechanism
механи́зм выглубле́ния с.-х. — raising mechanism
механи́зм выглубле́ния сошнико́в — colter raising mechanism
механи́зм вы́грузки — discharge device
выключа́ющий механи́зм полигр. — justification mechanism
механи́зм выключе́ния
1. disengaging [trip] mechanism
2. с.-х. trip
механи́зм выра́внивания с.-х. — leveling mechanism
механи́зм выра́внивания, ма́ятниковый с.-х. — pendulum leveler
высева́ющий механи́зм — sowing [seeding] mechanism
выта́лкивающий механи́зм прок. — pull-back mechanism
механи́зм газораспределе́ния — valve gear
гла́вные механи́змы мор. — main [propulsion] machinery
гнездообразу́ющий механи́зм с.-х. — grouping mechanism
механи́зм горе́ния — combustion mechanism
гра́бельный механи́зм — rake mechanism
гре́йферный механи́зм кфт. — claw mechanism
грузоподъё́мный механи́зм — hoisting device
механи́зм движе́ния кристаллиза́тора (в установке непрерывной разливки стали) — mould-moving mechanism
дви́жущий механи́зм
1. driving mechanism, gear train
2. (шагового искателя) тлф. stepping mechanism
двухкоромы́словый механи́зм — double-lever mechanism
двухкривоши́пный механи́зм — double-crank mechanism
механи́зм де́йствия корро́зии — corrosion mechanism
механи́зм де́йствия корро́зии состои́т в, … — corrosion proceeds by a … mechanism
дели́тельный механи́зм — divider
дифференциа́льный механи́зм — differential (gear)
механи́зм для выта́скивания опра́вки прок. — stripper mechanism
механи́зм для подъё́ма мульд — charging-box lifting device
дози́рующий механи́зм — batching device
механи́зм заглубле́ния с.-х. — lowering mechanism
загру́зочный механи́зм — charging device, charger
задаю́щий механи́зм прок. — pushing device
зажимно́й механи́зм — clamping device, clamping mechanism
замыка́ющий механи́зм свз. — closing mechanism, locking device
запира́ющий механи́зм — locking device
механи́зм захва́та прок. — gripping mechanism
зевообразу́ющий механи́зм текст. — shedding motion
знакопеча́тающий механи́зм — symbol-printing mechanism
зубча́тый механи́зм — gear train
механи́зм измене́ния ша́га (гребного винта) — pitch control mechanism
механи́зм измери́тельного прибо́ра (подвижная часть) — moving element (Примечание. Перевод movement не рекомендован соответствующими стандартами. )
интегри́рующий механи́зм — integrating mechanism
исполни́тельный механи́зм — actuating mechanismus, actuator
исполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм — hydraulic actuator
исполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм дро́ссельного управле́ния — valve-controlled actuator
исполни́тельный, гидравли́ческий объё́мный механи́зм — pump-controlled hydraulic actuator
исполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм со стру́йным управле́нием — jet-pipe actuator
исполни́тельный, дискре́тный механи́зм — digital actuator
исполни́тельный, лине́йный механи́зм — linear actuator
исполни́тельный, многопозицио́нный механи́зм — multiposition actuator
исполни́тельный, пневмати́ческий механи́зм — air actuator
исполни́тельный, поршнево́й механи́зм — piston actuator
механи́зм кантова́ния — tilting mechanism
касси́рующий механи́зм — coin collector, collecting device
механи́зм кача́ния (печи) — tilting mechanism
механи́зм кача́ющейся кули́сы — swinging block linkage
кла́панный механи́зм с двумя́ ве́рхними вала́ми — double overhead camshaft, d.o.h.c.
кла́панный механи́зм с одни́м ве́рхним ва́лом — single overhead camshaft, s.o.h.c.
механи́зм клетево́го парашю́та горн. — grip gear
клиновыпуска́ющий механи́зм полигр. — space-band key mechanism
коленорыча́жный механи́зм — toggle
коммутацио́нный механи́зм свз. — switch
кривоши́пно-коромы́словый механи́зм — crank-and-rocker mechanism
кривоши́пно-кули́сный механи́зм — oscillating crank gear, block linkage (mechanism)
кривоши́пно-ползу́нный механи́зм — slider-crank mechanism
кривоши́пно-ползу́нный, аксиа́льный механи́зм — central crank mechanism
кривоши́пно-ползу́нный, дезаксиа́льный механи́зм — eccentric crank mechanism
кривоши́пно-шату́нный механи́зм — crank mechanism
кривоши́пный механи́зм — crank mechanism
крути́льный механи́зм — twisting mechanism
кулачко́вый механи́зм — cam mechanism, cam gear
кулачко́вый, распредели́тельный механи́зм — tappet gear
кулачко́вый механи́зм транспортиро́вки киноплё́нки — harmonic cam movement
кули́сный механи́зм — link gear
лентопротя́жный механи́зм
1. (кинокамеры) film-pulling [film-movement] mechanism
2. (вычислительной машины) tape drive, tape transport
листоотдели́тельный механи́зм полигр. — sheet-separating mechanism
ло́жечный выбра́сывающий механи́зм (сеялки) — cup feed
механи́зм мальти́йского креста́ — Geneva stop-motion, Maltese-cross [Geneva] movement
матрицевыпуска́ющий механи́зм полигр. — escapement mechanism
ма́ятниковый механи́зм — pendulum motion
микрометри́ческий механи́зм — micrometer motion
механи́зм мо́тки — winding mechanism
набо́рный механи́зм (приёмно-печатающей части буквопечатающего телеграфа) — selector mechanism
механи́зм наво́дки на ре́зкость опт. — focusing system
нажимно́й механи́зм прок. — screwdown mechanism
механи́зм накло́на конве́ртера — converter tilting mechanism
механи́зм накло́на платфо́рмы (жатки) — platform tilting mechanism
намо́точный механи́зм — winding machine
механи́зм наплы́ва кфт. — dissolve mechanism
напо́рный механи́зм (экскаватора) — crowding [racking] gear
механи́зм на́тиска полигр. — impression mechanism
механи́зм обка́тки (тип зубчатой передачи) — epicyclic gearing, epicyclic (gear) train
механи́зм обра́тной свя́зи — feedback mechanism
обращё́нный механи́зм — reversed mechanism
окола́чивающий механи́зм кож. — beater attachment
механи́зм опереже́ния впры́ска — injection advance device, injection advance apparatus
механи́зм опроки́дывания прок. — tilting mechanism
опроки́дывающий механи́зм
1. авто dumping [tipping] gear, dumping [tipping] mechanism
2. (для слитков) tumbler
оса́дочный механи́зм — upsetting device
механи́зм остано́ва — stop motion
механи́зм отво́да рабо́чих о́рганов, предохрани́тельный с.-х. — break-back mechanism
отводя́щий механи́зм (транспортёра) — deflecting mechanism
механи́зм откидно́го бё́рда текст. — loose reed mechanism
оття́гивающий механи́зм прок. — pull-back mechanism
очисти́тельный механи́зм с.-х. — cleaning mechanism
па́лубные механи́змы — deck machinery
парораспредели́тельный механи́зм — valve-gear mechanism, steam distributor
механи́зм перево́да реги́стра свз. — case shifter, case shift (mechanism)
перево́дный механи́зм ж.-д. — reverse gear
переда́точный механи́зм — transmission mechanism; transfer device; (крана, экскаватора) traversing gear
механи́зм переключе́ния — switching mechanism; change-over mechanism
механи́зм переключе́ния переда́ч [скоросте́й] — gear shift(ing) [speed control] mechanism
механи́зм перемагни́чивания — magnetization mechanism
механи́зм перемеще́ния электро́дов (в ферросплавной печи) — electrode-positioning mechanism
перенабо́рный механи́зм (телетайпа или старт-стопного телеграфного аппарата) — transfer mechanism
механи́зм периоди́ческого перемеще́ния — indexing mechanism
перфори́рующий механи́зм — perforating mechanism
механи́зм петлева́ния прок. — looper
печа́тающий механи́зм — printing mechanism
пита́ющий механи́зм — feeder, feeding mechanism
планета́рный механи́зм — planetary train, planetary gear
пло́ский механи́зм (в теории механизмов и машин) — plain mechanism
механи́зм поворо́та
1. (печи) swinging mechanism
2. (кислородного конвертера) swivelling device
поворо́тный механи́зм
1. indexing mechanism
2. ж.-д. slewing gear, traversing mechanism
поворо́тный механи́зм оборо́тного ору́дия с.-х. — turnover, trip-over, change-over mechanism
механи́зм пода́чи (в станках) — feed
включа́ть механи́зм пода́чи — apply the feed
механи́зм пода́чи перфока́рт — punch(ed) card feeder
механи́зм пода́чи руло́нов прок. — coil handling apparatus
механи́зм пода́чи электро́дной про́волоки свар. — electrode feeding machine
подаю́щий механи́зм (угольного комбайна) — haulage unit
подбира́ющий механи́зм с.-х. — pick-up mechanism, pick-up assembly
механи́зм подъё́ма (напр. жатки, мотовила подборщика) — lift
механи́зм подъё́ма засло́нки метал. — door-lifting mechanism
механи́зм подъё́ма фу́рмы (кислородного конвертера) — lance hoist
подъё́мно-тра́нспортные механи́змы — materials-handling machines
подъё́мный механи́зм — lifter, lifting mechanism, hoist
механи́зм предвари́тельного вы́бора (переключаемой передачи) авто — preselector
при́водно-замыка́ющий механи́зм ж.-д. — switch-and-lock movement
приводно́й механи́зм — operating [driving] mechanism
рабо́чий механи́зм — operating [working] mechanism
разбра́сывающий механи́зм с.-х. — spreading [ejection] mechanism
разводно́й механи́зм (моста) — turning machinery
механи́зм раздева́ния сли́тков метал. — ingot stripper
размыка́ющий механи́зм — trip(ping) mechanism
ра́стровый механи́зм — screen distance adjusting mechanism
растя́гивающий механи́зм — stretcher
расцепля́ющий механи́зм — tripping [disengaging, releasing] gear, trip [release] mechanism
реверси́вный механи́зм — reversing mechanism, tumbler gear
механи́зм реверси́рования ша́га винта́ ав. — pitch reversing gear
регули́рующий механи́зм — adjusting gear, control mechanism
редукцио́нный механи́зм — reducing [reduction] gear
ре́жущий механи́зм (комбайна) — cutter bar
рулево́й механи́зм — steering gear
рулево́й механи́зм с усили́телем — power-assisted steering gear
рыча́жный механи́зм — lever motion, leverage, linkage
механи́зм свобо́дного хо́да (обгонная муфта) — overrunning [free-wheel] clutch
механи́зм сжа́тия электро́дов свар. — ram
механи́зм сме́ны уто́чных шпуль — automatic pirn changer, automatic weft replenisher
механи́зм соба́чек (шлеппера) прок. — ducking dog mechanism
сотряса́тельный механи́зм с.-х. — shaker mechanism
стержнево́й механи́зм (в теории механизмов и машин) — link mechanism
стержнево́й, четырёхзве́нный механи́зм — four-bar link mechanism
сто́порный механи́зм — arrester, arresting gear, arresting [locking] device, lock mechanism
стри́пперный механи́зм — ingot stripper
механи́зм стыко́вки косм. — docking mechanism
механи́зм сцепле́ния ж.-д. — catching [coupling] device, catch gear
счё́тный механи́зм — counter mechanism; полигр. unit-registering mechanism
счё́тный механи́зм счё́тчика — register of a meter, counting mechanism of a meter
счи́тывающий механи́зм — reading mechanism
механи́зм съё́ма поча́тков текст. — doffing motion
та́нгенсный механи́зм — cross-slide mechanism
тексозабива́ющий механи́зм кож. — tack driver
механи́змы топливопода́чи — coal-handling facility
тормозно́й механи́зм — brake [braking] gear
механи́зм то́чного вы́сева — precision sowing mechanism
механи́зм три́ммерного эффе́кта ав. — trimming mechanism
уде́рживающий механи́зм — restraining element, holding device
механи́зм управле́ния ковшо́м — bucket control
механи́зм управле́ния накло́ном ковша́ — bucket tip control
механи́зм управле́ния сцепле́ния, рыча́жный — clutch linkage
управля́ющий механи́зм — operating mechanism
устано́вочный механи́зм
1. adjusting gear
2. прок. roll-separating mechanism
механи́зм фикса́ции космона́вта — retention mechanism
механи́зм фокусиро́вки — focusing system; lens-focusing mechanism
фрикцио́нный механи́зм — friction gear
храпово́й механи́зм — ratchet-and-pawl mechanism, ratchet-and-pawl gear
це́вочный механи́зм — lantern wheel mechanism
часово́й механи́зм
1. (механизм часов, напр., ручных) movement
2. (в качестве привода других устройств) clockwork (drive)
… с часовы́м механи́змом — clock(work)-operated , clock(work)-driven
чувстви́тельный механи́зм — sensing mechanism
механи́зм шарни́рного антипараллелогра́мма — antiparallel link mechanism
механи́зм шарни́рного параллелогра́мма — parallel link mechanism
шарни́рный механи́зм — link mechanism
шарни́рный механи́зм наве́ски ковша́ — bucket linkage
щёткоустано́вочный механи́зм (компаса) — brush-setting mechanism
щё́точный механи́зм эл. — brush gear

Русско-английский политехнический словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "механизм" в других словарях:

  • Механизм — Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • МЕХАНИЗМ — (ново лат. mechanismus, от греч. mechane машина). Устройство машины, прибора, снаряда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕХАНИЗМ в обширном смысле способ, которым сила переходит в действие; также… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • механизм — а, м. mécanisme m. <лат. mechanisma. 1. Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения; устройство машины, прибора, аппарата и т. п., приводящее их в действие. БАС 1 При сей машине… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МЕХАНИЗМ — 1. МЕХАНИЗМ1, механизма, муж. (от греч. mechane машина). 1. Внутреннее устройство машины или прибора, приводящее машину, прибор в действие (тех.). Механизм часов. Передаточный механизм. Заводной механизм. Механизм машины в порядке. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕХАНИЗМ — 1. МЕХАНИЗМ1, механизма, муж. (от греч. mechane машина). 1. Внутреннее устройство машины или прибора, приводящее машину, прибор в действие (тех.). Механизм часов. Передаточный механизм. Заводной механизм. Механизм машины в порядке. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • механизм — См. уловка …   Словарь синонимов

  • Механизм —  Механизм / Механицизм  ♦ Mécanisme    Слово может обозначать как объект, так и доктрину. Как объект – механизм есть подвижный агрегат или двигатель, способный преобразовывать или служить эффективным передатчиком движения или энергии; простейшая… …   Философский словарь Спонвиля

  • МЕХАНИЗМ — МЕХАНИЗМ, система звеньев (тел), преобразующая движение одних звеньев в требуемое движение других. Обычно механизм имеет одно входное звено, получающее движение от двигателя, и одно выходное, соединенное с рабочим органом машины или с указателем… …   Современная энциклопедия

  • Механизм — МЕХАНИЗМ, система звеньев (тел), преобразующая движение одних звеньев в требуемое движение других. Обычно механизм имеет одно входное звено, получающее движение от двигателя, и одно выходное, соединенное с рабочим органом машины или с указателем… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МЕХАНИЗМ — система тел, предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел в требуемые движения др. твердых тел. Если в преобразовании движения участвуют жидкие или газообразные тела, то механизм называется гидравлическим или… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕХАНИЗМ — система движений или событий, а также устройство или приспособление, в котором и посредством которого совершаются эти движения, определяемые законами природы. Механизмом также называют причинно механическую картину мира, в противоположность… …   Философская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»